လူ႕အခြင့္အေရး ဆိုတာ ဘာလဲ (သို႔) What is Human Rights?

လူ႕အခြင့္အေရး ဆိုတာ ဘာလဲ

လူ႕အခြင့္အေရးဆိုတာ အျပည့္ရွိတယ္
ငါ့မွာလည္း ရွိတယ္
မဟုတ္ပါဘူး ငါတို႔လည္း ရွိတယ္
မင္းပဲလား၊ ဒီႏိုင္ငံမွာလည္း ရွိတယ္
ရွိေနတာေတြ ေျပာေနမည့္ အစား
သင္ရွိေနတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးကို
မရွိတဲ့ သူကို မွ်ေ၀ေပးတာ
မေကာင္းဘူးလား။
ဒီလိုိမွ မဟုတ္ရင္

သင္ေျပာတဲ့ လူ႕အခြင့္အေရးဟာ ဘာလဲ။

လူ႕အခြင့္အေရး ဆိုတာ း လူသားအားလံုး အေျခခံ အခြင့္အေရး ႏွင့္ လြတ္လပ္ျခင္းကို ခံစားခြင့္ ရွိျခင္း၊ အသက္ဆက္လက္ ရွင္သန္ခြင့္ ႏွင့္ တရားမွ်တမႈ၊ လြတ္လပ္စြာ ေတြးေတာခြင့္၊ ေျပာဆိုခြင့္ ႏွင့္ တရားဥပေဒ ေဘာင္အတြင္းတြင္ ညီတူမွ်တူ အက်ိဳးခံစားခြင့္ရွိျခင္း

(In English)
What is Human Rights?

We have full human rights
Of course, me too!
Not really, i also do!
Not only you, we do in this country too!
Rather saying how much Human Rights you have,
Would it be better, if you can share your rights
to whom do not have.
Or else,

How can you Define the Human Rights that you have ?

ံ

Human Rights Defined as: the basic rights and freedoms to which all humans are entitled, often held to include the right to life and liberty, freedom of thought and expression, and equality before the law.

။ ။
မင္းမင္း



I have been trying to create my another blog in English version , however due to the tightly time frame, I may have to post some of my translation work temporarily in this Burmese Version Website. Sorry for the inconvenience caused.

ကၽြန္ေတာ္ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားႏွင့္ ဘေလာ့ေနာက္တစ္ခု ထားဖို႔ စီစဥ္ေနပါသည္။ သို႔ေသာ္ က်ပ္ညပ္လွတဲ့ ကၽြန္ေတာ့ရဲ့ အခ်ိန္ေၾကာင့္ ၊ ဘာသာျပန္ထားမႈမ်ားကို ဤျမန္မာဘာသာျဖင့္ ေရးသားထားသည့္ ကြန္ရက္စာမ်က္ႏွာေပၚတြင္ ခဏတာ ေဖာ္ျပထားပါမည္။ အဆင္မေျပမႈမ်ား ရွိခဲ့ပါက ၀မ္းနည္းပါေၾကာင္း။

(စာလံုးေပါင္းအမွားေတြ ေတြ႕ရင္လား ဒါဆို မျပင္ရေသးဘူး။ အမွားေတြ ျပင္ေပးဖို႔ Tender ေခၚထားတုန္း၊ အမွားေတြ မေတြ႔ေတာ့ဘူးဆိုရင္ ဒါဆို ျပင္ျပီးျပီ .. ျပင္ျပီးျပီဆိုေပမဲ့ စာလံုးေပါင္းအမွားေတြ ရွိေနဦးမွာပါ...အဲဒီေတာ့ အမွားမ်ားေတြ႕ရင္ ျပင္ေပးၾကပါဗ်ာ . ေက်းဇူးတင္ပါသည္)