နအဖသတင္းစာက ေျပာတယ္၊ သန္းေရႊလူသတ္သမားတဲ့။

နအဖရ ဲ ့ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ (TIMES) အဂၤလိပ္လိုထုတ္တဲ့ထဲမွာ "Killer Than Shwe" ဆိုျပီး ေရးထားတယ္ ဆိုပါလား။

**"Ewhsnahtrellik" = Killer Than Shwe ပါတဲ့ဗ်ား**

ေရးထားတဲ့ -

Feel Relaxed, Enjoy Everything, Dance On Minutes!

ဆိုတဲ့ ကဗ်ာေလးမွာလည္း FREEDOM ဆိုျပီး ေဖၚျပထားပါသတဲ့။

တနလၤာေန ့ထုတ္ နအဖပိုင္ ျမန္မာတိုင္းမ္စ္ (Myanmar Times) အဂၤလိပ္ဘာသာ သတင္းစာထဲမွာ သန္းေရွ ြလူသတ္သမားလို ့ ေရးထားပါတယ္။

ခရီးသြားလုပ္ငန္းေႀကာ္ျငာ ထည့္တဲ့ထဲမွာ ပါတာပါ။ စကန္းဒီေနးဗီးယားႏိုင္ငံ ေတြကေန ျမန္မာႏိုင္ငံကို တိုးရစ္ေခၚတဲ့ေႀကာ္ျငာမွာ အုန္းပင္ေလးနဲ ့ ေနလုံးေဖၚျပထားပါတယ္။


စာသားက "beautiful country and friendly people." ေရးထားပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ေအာက္ဖက္မွာ "Ewhsnahtrellik." ဆုိျပီး ဒိန္းမတ္ဘာသာစကားလိုလိုနဲ ့ေရးထားတာပါ။ အဲဒီစကားလုံးကို ေျပာင္းျပန္ျပန္ဖတ္ရင္ "killer than shwE." လို ့ေတြ ့မွာပါ။

စစ္အစိုးရေတြကို ဒီလိုမ်ဳိး လွ်ဳိ ့၀ွက္စာသားေလးေတြထည့္ျပီး ပညာေပးေလ့ရွိတဲ့
Danish-based Surrend လို ့ေခၚတဲ ့ satirical art group အဖြဲ ့က ေႀကာ္ျငာထည့္လိုက္တာပါ။

"Ewhsnahtrellik" = Killer Than Shwe ပါတဲ့ဗ်ား။

ဤအေၾကာင္းကို ႏိုင္ငံတကာ သတင္းစာမွာလည္း ေဖာ္ျပထားပါေသးတယ္
ကိုနစ္ေနမန္းဆီမွ ျပန္လည္ကူးယူေဖာ္ျပ ထားျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
။ ။
မင္းမင္း

(စာလံုးေပါင္းအမွားေတြ ေတြ႕ရင္လား ဒါဆို မျပင္ရေသးဘူး။ အမွားေတြ ျပင္ေပးဖို႔ Tender ေခၚထားတုန္း၊ အမွားေတြ မေတြ႔ေတာ့ဘူးဆိုရင္ ဒါဆို ျပင္ျပီးျပီ .. ျပင္ျပီးျပီဆိုေပမဲ့ စာလံုးေပါင္းအမွားေတြ ရွိေနဦးမွာပါ...အဲဒီေတာ့ အမွားမ်ားေတြ႕ရင္ ျပင္ေပးၾကပါဗ်ာ . ေက်းဇူးတင္ပါသည္)